2023 年因拍攝倫理爭議而煞停公映的紀錄片《給十九歲的我》,三年後擬於意大利烏甸尼遠東電影節(FEFF)作特別放映,再度引起爭議。繼片中受訪者「阿聆」周五(3 日)明言反對公映後,另一主角「阿佘」接受《Wave.》訪問表示,今年 1 月校方曾概括就《給》片參加電影節事宜詢問意願,當時她明確表明不同意,而校方回應指支持學生的決定,會向導演轉達其意願。
結果「阿佘」日前從新聞報道方得知《給》正式參展,感到「嬲及無奈」,「因為我嘅意願完全冇俾佢哋放在眼內。」她認為校方在事件中已盡力而為,質疑是電影製作團隊忽視所有持份者,「一意孤行在電影節放映」。
《給十九歲的我》由英華女學校出品,校方委託張婉婷執導,以十年時間記錄該校六位女生的成長歷程,原作校內放映及籌款之用,後改為公開放映。當時其中一名參與拍攝的女生「阿聆」揭發電影未獲其同意就公映,電影 4 日後煞停。另一主角「阿佘」當時亦曾受訪,指拍攝過程期間感不適,及質疑被製作團隊「偷拍」。
阿佘:一月表明不同意 校方稱支持決定
就《給》擬於海外再放映,「阿佘」今(4 日)接受《Wave.》訪問表示,自己是透過新聞才知道電影於意大利參展,亦未知個人部分有否刪改。她憶及,今年 1 月英華女學校校長曾親自打電話,概括就《給》參加海外影展事宜詢問其意願,她明確向校方表明不同意參展,又引述學校當時回應:「非常之明確地表示會告訴導演我們的意願,以及學校支持我們的決定。」
日前從新聞報道得知《給》原來已參加遠東電影節並設放映,阿佘稱感到「嬲及無奈」,「因為我嘅意願完全冇俾佢哋放在眼內。」她形容,自從三年前公映風波後,學校多次單對單跟不同主角傾談,詳細了解她們的立場,又指校董會有任何決定會即時告知,她認為學校「已盡力做能做的事」,因此她質疑是電影製作團隊忽視所有持份者,一意孤行把《給》在電影節放映。
烏甸尼遠東電影節是歐洲最大規模的亞洲電影節,在當地及國際電影業、文化界均獲廣泛關注。今屆FEFF 將《給十九歲的我》列入「特別放映」單元,網站刊載所有入圍電影預告片,《給》預告片中仍見「阿佘」的故事,包括她在片中受訪談及對母親的看法,及避開攝製隊鏡頭的一幕。
「有些回憶留給自己」
就為何反對該片參加電影節,「阿佘」向《Wave.》解釋,「即使獲獎其實對我們沒有好處,有機會令到人們對呢套戲愈來愈好奇。我明白這套戲傳遞的訊息十分有教育意義亦發人深省,但有些回憶還是把它留給我自己吧。」《給》2023 年公映前,阿佘曾出席電影宣傳活動,事後她受訪解釋稱曾反對公映,但認為溝通只是「雞同鴨講」,最終決定作罷,如今她再補充稱,由當初知道電影會有私人包場到結果公開上映,「其實我只能夠調整自己的心態告訴自己,『我在做一個很有意義的事,以身作則』,但如果可以選擇當然不會選擇公開。」
《給》另一主角「阿聆」昨向 Wave.表示,星期五才收到學校告知電影會在該電影節放映,她曾詢問自己部分是否已刪去,但校方未有正面回答。「阿聆」重申,事前沒有人就放映一事詢問其意願,而她的立場亦跟三年前一樣:「我不同意電影以任何形式進行公開放映。」
據遠東電影節的公布,《給十九歲的我》 的導演張婉婷、執行導演郭偉倫等六位團隊成員將赴當地出席電影節。《香港 01》就海外放映一事向張婉婷查詢時,她表示「都係發行人搞嘅,我都唔係好清楚」。
製作團隊及英華校方至今未回覆
就是次海外放映的版本跟公映時有何分別、及是否已獲片中所有受訪者同意,《Wave.》日前已向《給》團隊及英華女學校查詢,一直未獲回覆。就阿佘提及年初曾表明反對電影參展一事,《Wave.》另外再補充向校方查詢,亦暫未獲回覆。
2023 年 4 月底,即電影煞停公映後兩個多月,英華女學校時任校長關翰章曾在學校網頁撰文透露,校董會商討後,決定尊重及接納片中其中一名參與拍攝並於其後反對公映的校友要求,刪減其成長故事內容;英華同時提議和解。
當年《給》奪得金像獎最佳電影,聯合導演郭偉倫在得獎感言中呼籲同業「拍咗先算,剪咗先算,上咗先算」,引起極大迴響,事後郭偉倫去信英華,承認當時言論「不適當」,並向金像獎大會、英華、《給》製作團隊及「所有受今次爭議影響的朋友道歉」。




