特寫|棟篤笑匠美國回港登紅館舞台 Jimmy O. Yang:終於回家

刊出日期:


來自美國的棟篤笑藝人 Jimmy O. Yang(歐陽萬成)本周末於紅館舉行 5 場演出,雖然演出主要以英語進行(不設字幕),但全場滿座,觀眾反應熱烈。頭兩場座上客已包括黃子華、許冠傑、鄭裕玲等香港巨星 — 也許你會好奇,個子矮小(自稱 small and cute、並不俊俏的這個人,究竟有何魔力?或更簡單一問:他是誰?

Jimmy 現年 38 歲,出生於香港,曾住在天后金龍大廈,人生頭 13 年於維園、銅鑼灣一帶留下不少腳毛。他的童年生活跟一般香港小孩無異 — 打乒乓球、踢波、學小提琴,其後入讀香港華仁書院,中一後舉家移居美國。那時移民不流行,他是所讀中學裏唯一華人,同學嘖嘖稱奇,後來甚至是冷嘲熱諷,令他感覺格格不入,直至踏上棟篤笑舞台。

Jimmy O. Yang 早於 11 歲時首次入場觀賞黃子華、張達明、吳鎮宇主演的《鬚根 Show》演出,今次在紅館舞台坦言,以往在美國經常被記者問到小時候喜歡什麼喜劇藝人,「我往往說出 Dave Chappelle、George Lopez 等名字,但其實在內心深處,我一直很想說,是黃子華。」適逢鄭裕玲是他第二場演出的座上客,Jimmy 順道形容,由她和黃子華主演的 TVB 劇集《男親女愛》是他的最愛節目:「To me,《男親女愛》is better than Seinfeld and The Office! Miss Mo is my first crush!」

21 歲時 Jimmy 走進美國一間 comedy club,用五美元報名上台表演,引起在場表演者注意,同時發現自己最享受的事是創作。大學主修經濟的 Jimmy 自此另闢蹊徑,嘗試棟篤笑演出,嶄露頭角。

其後他闖進影視圈,藉在美劇《Silicon Valley》飾演美籍華人角色 Jian-Yang 而獲觀眾喜愛。他接受《南華早報》訪問曾形容,自己的演出受周星馳於《國產零零漆》的冷面笑匠表演啟發,亦指在《Silicon Valley》成為常駐角色是他演藝生涯中的 successful moment,因為「不用再擔心交租,不用再靠做 Uber 司機幫補收入」。

累積名氣及經驗後,他終受 Amazon Prime 青睞,把棟篤笑巡演製成特輯,打響名堂,近年在澳洲、英國及加拿大等地演出,並登上美國 CBS 節目《The Late Show》任嘉賓,該集於 YouTube 錄得 580 萬觀看次數。

獨特的亞裔背景,及由此引伸與美國人之間的文化差異,是 Jimmy O’Yang 棟篤笑的題材之一。例如 Jimmy 有次棟篤笑說,女友曾追問他的 love language(表達愛的方法)是什麼,例如會否說一些肯定別人的話 ,他在台上擺上難以置信的神情:「Words of affirmation? I was raised by Asian parents! I have never heard of one word of affirmation in my life!(肯定的話語?我是亞洲家長養大的,整輩子都未聽過一句肯定我的說話!」結果引來觀眾大笑。

Jimmy 又試過模仿母親買到便宜東西時,叫他猜價錢的喜悅 (“Guess how much?”),或是模仿父親帶上海口音的英文。他受訪形容,縱使自己於美國長大,但這些表演內容仍能引起亞洲人的共鳴,因為所有亞洲父母也有相似的特質。

雖然讀到中一就移居美國,此後未有在港長住,今次紅館棟篤笑,Jimmy O. Yang 卻有不少笑話題材,都與香港及本土文化密切相關。他在台上形容,在美國生活經常有格格不入的感覺,這次遠道由美國回來香港,已逗留及生活了一整個月,卻從未有一刻想家,原因是:because I was finally home。

他說,洛杉磯仍然是他的家,因為他的家庭、朋友都在那邊,但香港也是他的家,「可以有兩個家的,家就是你朋友的所在,是你著緊那些人的所在 (Home is about where your friends are, about where the people you care about are)。」

Jimmy 近月在港留下不少足跡,社交媒體上有很多他跟香港藝人的合照,例如周潤發 — 也成了他棟篤笑題材之一。日前他生日,黃子華、古巨基亦有與他慶祝。但最受網民關注的一張,可能是二月時他跟成龍的合照(並寫上 My Hero),由於成龍在不少香港人眼中並不討好,甚至被視為「魔咒」,大批網民湧入 Jimmy IG 留言表示不滿,事後他刪去照片。

紅館演出尾聲,Jimmy 談起最初構思亞洲巡迴演出時,有人提議過去新加坡、澳門,但他堅持:「It has to be in Hong Kong. It has to be in 紅館… 子華 did his here。」翻查歷史資料,以往有至少 6 個人曾於紅館舉行棟篤笑,包括黃毓民、許冠文、林海峰、黃子華、張達明及 Bob 林盛斌,但主要以英語進行棟篤笑,而又能登上紅館舞台的 — Jimmy O. Yang 似乎是史上首人。

探索更多來自 Wave. 流行文化誌 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading