過去半年，香港流行文化盛事連連。
張敬軒演唱會門票開賣 15 分鐘已售罄，宣布加場；RubberBand 在可容納萬名觀眾的場館舉行演唱會，場面墟冚；黃耀明宣布舉行演唱會，不少歌迷已買好入場票，引頸而待。稍早之前，《毒舌大狀》上映，頭一兩星期，戲飛一票難求；由金牌編劇到新晉導演的港產片如《飯戲攻心》、《過時 · 過節》、《窄路微塵》、《正義迴廊》等紛紛上映，贏盡口碑…
但上面說的，都不是發生在香港，而是英國倫敦。
3 月底，RubberBand 舉行《Ciao》World Tour 巡迴演唱會，第一站在倫敦 OVO Arena Wembley 舉行。主音 6 號高呼介紹：「我哋係香港嘅 RubberBand」，又宣布：「今日 2023 年 3 月 24 號，RubberBand 嚟到倫敦！」
一開場，現場播出聲帶，熟悉的聲音漸漸充滿會場：富豪雪糕車的音樂、經典電視片頭、友好乾杯、嬰兒哭啼聲…… 在點點星光投影下，band sound 奏起，主音 6 號開腔唱出第一首歌《Dedicated to…》。整場演唱會的歌單，除了《Ciao》、《未來見》、《練習說再見》等呼應近兩年移民潮的歌曲外，選曲亦圍繞著描寫香港日常市井一面，像是描寫街市的《豬籠墟事變》、講少數族裔踢街波的《細街盃》等，與佈幕上投影的香港街景交織，猶如把香港「帶到」倫敦現場。
英國內政部數據顯示，截至去年底，當局共批出了近 15 萬份 BNO 赴英居留簽證申請，香港移民群體在英國多個城市逐漸形成。每當有香港歌手舉行演唱會、或戲院上映港產片，明明身處倫敦，觀眾排隊等入場、等廁所時，身邊所有人卻幾乎無一不是講廣東話，感覺儼如身處香港。碰見舊雨新知，少不了互相問候打招呼，「哇你咁遠都揸車落來倫敦」、「呢位係我街坊…」
或就如 6 號演唱會上所言，「嚟到呢度都係自己人」，「音樂畀到 connection 我哋幾個，都畀到我哋同你哋（之間）。」
在距離香港 9500 多公里的地方，來自同一故鄉，說同一語言的人，因著流行文化在一起。
* * *
遲來的香港電影
英國戲院上映港產片，香港歌手越洋舉辦演唱會，這些活動在近幾年逐漸變得常見，原因不難理解。
從事 IT 行業、現居倫敦的港人樂仔 2018 年赴英國 working holiday，本來只是旅居 2 年的計劃，卻因著 2019 年後香港大環境轉變，住下來就是 5 年。他說，初到埗的時候，在英國想找個港人做朋友都不多，遑論想像過在幾年後，竟有機會在英國大型院線的正場時間，看到香港最新上映的電影。
「就算之前有（上映），最多都係得一兩場，一係買唔到飛，一係唔啱時間。但呢家一上就四、五間戲院都有，一個禮拜兩三場，易啲就時間。」樂仔 說，早幾年想看最新港產片，多數都是等電影在香港落畫後，於網上串流平台上載，「一定會有時差。」
隨著移英港人數目漸多，香港流行文化在英國出現一定需求。以最近創香港票房歷史紀錄的《毒舌大狀》為例，倫敦大型院線 Odeon 在今年年初每日上映三場，但最初兩星期仍是一票難求。
去年，移居英國的《十年》導演伍嘉良和編劇黃靜在當地舉辦了第一屆香港電影節，於倫敦、曼徹斯特等四個城市上映 16 套香港作品，當中亦包括幾套未曾於香港公映的反修例電影。電影節門票開售當天，戲院網頁不久就因無法應付龐大流量癱瘓，其時開幕電影《時代革命》門票更是加場後再迅速售罄。至今年 3 月香港電影節迎來第二屆，除了有更多英國城市加入放映行列，放映清單也加入了《1 人婚禮》、《叔 · 叔》等幾套主題與抗爭無關電影。
90 後的 CC 在 2021 年 7 月與哥哥移民英國，她形容自己是個「comfort zone 好細的人」，讀書時去過加拿大 exchange，已知道自己不太喜歡在歐美生活，但最終還是移民，「無辦法，覺得香港已是一個無希望的地方。」
現全職在倫敦一間大學當文員，CC 說，雖然身邊同事們都很友善，但在全英語環境工作整天，加上因成長、文化背景差異，彼此之間隔閡難以完全消弭，她每天放工後總覺疲憊不堪。而在回家後打開電視播 ViuTV 劇集、看香港 YouTuber 影片，放假去戲院看港產片，就成為日常最重要的調劑。
「我喺屋企時，只要開住 YouTube 上面香港人的 channel，睇 Viu 節目重溫，甚至只係睇下新聞、睇下《綠豆》，呢啲嘢都已經會令我好舒服… 」，「始終廣東話係令自己最舒服的語言」。
初到埗英國時，還未有太多戲院會上映港產片，CC 只能靠在網上收聽商台 DJ 及 ViuTV《爆谷一周》訪問電影導演，或在 YouTube 觀看港產片預告片，來一解未能先睹為快的遺憾。
直至 2021 年底，英國幾乎與香港同步上映《梅艷芳》。那是 CC 到英國後第一次入場看港產片，前一晚興奮得幾乎睡不著，「真係無諗過可以睇到」。雖然一張門票盛惠十幾英鎊，「點都要去睇。」
因為熟悉所以喜悅
「嗰個喜悅係，有啲你好熟悉嘅嘢，《梅艷芳》個 setting 又係舊香港，一來講廣東話啦，二來啲場景、衫，全部都係啲好 familiar 嘅嘢…好開心。」後來她甚至買了某一家較常上映港產片的院線年票，幾乎逢港產片必睇，其中《飯戲攻心》、《正義迴廊》和《毒舌大狀》都分別入場二刷。
仍有機會在大銀幕看一齣港產片，CC 形容，那種感覺和看外國電影，或是在家裡上網睇戲，氣氛和感受都截然不同。「一來（西方電影）無字幕啦，你要好專心咁聽，又好似唔係好明啦，二來，其他人哋笑的位，我未必 get 到。但睇《毒舌》呢，你就會 Feel 到大家有共鳴的位都差唔多，就可以好盡興咁笑啦。」
2018 年到英國的樂仔則說，人在異地，不論是香港電視劇、電影，都比以前在香港時看得更多。「好犯賤㗎嘛，你喺香港就 — 睇下美劇先！我可能會在 Netflix 揾嘢睇，都唔會無啦啦走去睇 ViuTV。」
但人在異鄉，才忽然發覺很久沒聽過廣東話，加上疫情兩年，英國斷斷續續封城，他用 VPN 連上 ViuTV 網站，由劇集《男排女將》開始看，從一個不知道 MIRROR 邊個打邊個的在英港人，到把《全民造星》、《ERROR 自肥企画》等都從頭看了一遍。
樂仔認為，部分節目口碑好，看見香港朋友 Whatsapp 講起、或在討論區上有網民討論，自不然加入去看，其次是因為香港社會氣氛恢復平靜，「2019、20 年的時候，成個香港社會都停滯咗，就算有嘢睇你都唔會想睇」，「但之後 2021、22 年就睇返多好多。」
2017 年已移民英國、現居倫敦的阿 Y 亦說，自從英國這邊更多時會與香港近乎同步上映港產片，她與仍在香港的朋友的話題，又補回了討論電影的一塊 — 例如朋友大讚《正義迴廊》精采絕倫，她覺得有些細節還差一點；朋友推介《飯戲攻心》非常過癮，她等幾星期就等到在英上映。
「雖然都會遲少少架啦，但我可能都係慢佢哋一個月？就睇到套戲，可以揸緊個尾水同朋友去討論套戲啦。」
阿 Y 言，就算以前在香港，自己也非經常去戲院。但現在如要入場睇戲，都會把 quota 留給港產片，「我想真金白銀畀返個票房，等佢哋知道仲有咁嘅需求，希望仲有呢樣嘢可以產出。」
在倫敦重遇「紅館」
除了電影，自去年開始，陸續有香港歌手選擇遠赴英國舉行演唱會。喜歡聽 band sound 的CC，由今年年初的 ToNick，到 RubberBand、周國賢演唱會，她一場也不放過。
「其實好奢侈啊，因為我人工係比起在香港真係低……但我又覺得好難得。」CC 臉有難色，「但係又好想去… 我之前睇 ToNick 呢，我坐喺度，真係覺得好夢幻，竟然可以睇到香港 band show。」
剛過去周末在倫敦的 RubbberBand 演唱會，彷彿成為在英港人社群中的一件盛事。 CC 當天和哥哥及朋友去到附近，在停車場泊好車，一路走到會場，沿路都是講廣東話的人，碰見不少朋友；撞見在英名人 Bob 叔，又忍不住湊熱鬧合照打卡。CC 的哥哥說了一句，這裡真像尖沙咀。
「好似有種時空交錯……好似去紅館睇 show 咁，好開心。」
演唱會和看電影比較，現場音響震動、舞台效果的感染力，與身邊其他人以相同節拍擺動或跳躍，均令參與演唱會者更容易有一份同在感。CC 最深刻一幕，是 RubberBand 唱出《好好地過》時，佈幕投影出香港熟悉的景色，例如天橋、公共屋邨、街道。
「都有啲感觸…始終係自己屋企。」
阿 Y 從小已是廣東歌發燒友。從讀書時開始聽電台，當年最當紅的陳奕迅、容祖兒、陳慧琳、鄭秀文，都是她生活的重要部分。每年總會開著電視看《十大勁歌金曲》頒獎禮直播，同學買了新唱片，又會借歌詞來看。高中第一次儲錢看楊千嬅演唱會的感覺，她形容是至今最深刻的演唱會記憶。
「我以前細個無去過睇 live music 啦，但原來你置身裡面，個歌手把聲，係可以大到好似包住你咁，」阿Y說，雖然自己現在已不再聽楊千嬅，那次經驗記憶猶新，「感覺真係好震撼、好感動。… 你去睇 live，你覺得個場好似好多人同你都係志同道合… 你會覺得，啊原來好多人係同我一樣。」
阿 Y 嘆自從幾年前赴英，不少自己近年喜歡的歌手如 Gin Lee 在香港舉行演唱會，都未有機會欣賞；而以往經常一起看演唱會的鐵腳，「無得陪佢，都係有少少遺憾。」
RubberBand 演唱會上，到完場亮燈，CC 才發現原來身邊一起觀賞演唱會、剛才一起大合唱、一起揮動雙手的，由看起來十來歲的青少年，到頭髮花白的叔叔姨姨都有。
「大家都投入同一件事，好開心，啲歌都係我成日聽的歌… 」「對於我嚟講，聽到好熟悉嘅嘢，我就覺得好安全。我覺得呢種開心，係有一部分來自熟悉感、安全感。」
現今資訊科技發達，即使未能經常去戲院或親身入場聽演唱會，香港流行文化仍以不同方式陪伴在在英港人。也是在 2021 下半年赴英、現居曼徹斯特的 Peggy，女兒剛出生半年，日常基本上 24 小時在家庭湊女。她每天去起床走到樓下客廳，第一件事情就是打開電視，一邊照顧女兒，一邊放著 Mill Milk 或其他香港 Youtuber 影片，沖涼時又習慣放著廣東歌。
Peggy 說，因弟弟工作的地方有不少都是隻身移民英國的年輕人，她和父母有時都會邀請他們過來吃餐家常飯、喝碗湯。今年年初，MC 張天賦舉行個人首次紅館演唱會《This is MC》，有弟弟的同事購買了網上直播門票，結果大夥兒聚在他們家一起看演唱會、打邊爐，渡過歡樂的一天。
演唱會直播到尾，有人建議，快點留言「encore from Manchester」啦，想不到一呼百應：「encore from Sydney」、「encore from Canada」，甚至「encore from 將軍澳」、「encore from 元朗」… 等留言湧進 chatroom。
「好好笑。你真係發現 — 唔單單係英國同香港，而係全世界香港人，有同一個目的嘅人，都咁樣一齊 enjoy 緊個 show。」
Peggy 記得，MC 在尾場演唱會 Encore 時，翻唱 Jay Fung 馮允謙的《給缺席的人唱首歌》。那是她第一次聽這首歌，心有戚戚。
演唱會時正值農曆新年，她想起以往每年都會一起去飲早茶、拜年的朋友。「我比較幸運，我父母都有過來，但我都會掛住啲朋友」，「始終爭咁啲嘢。」
除了拉近和故地的距離，香港流行文化亦連結起本來互不相識、卻一同到他鄉開展新生活的港人。
CC 之前因觀賞 ToNick 演唱會，在 Telegram 群組上認識了一班港人結伴一同去演唱會，之後更成為朋友，後來仍偶爾會見面吃飯。
她說，自己生性內向，在香港時朋友不多，移英後更因香港工作經驗不被承認，收入微薄到要放假到餐廳洗碗兼職，一度感到迷茫及自尊受創。但正正是因為廣東歌，及在這邊認識到新朋友，令她重拾對英國新生活的憧憬。
「我留喺香港的話，我人工 okay，可能我成世就會係咁過… 嚟咗呢度，可能同以前的朋友會疏遠咗，但又會有新朋友，我日日聽歌，有時都會諗通咗啲。」
她說自己喜歡小克、林夕的詞，歌詞裡禪意，都像鼓勵她放下執著，「緣起緣滅。有聚，就有散，但又會有下一個聚。」
6 號在演唱會上形容，過去一段時間，香港人都在不停練習講再見和 Hello，亦如他們從獨立樂隊走來多年，到今天在歐洲舉行演唱會，中間經過了很多努力、很多困難，但仍「終有一日會見到大家」。
「我哋會繼續努力… 因為音樂俾到個 connection 我哋幾個，都畀到我哋同你哋。」6 號說，「時代變好、變壞，我哋繼續寫歌；距離有遠、有近，我哋繼續寫歌，因為…唔知呢，其實原來係—以為好遠，又可以咁近。」
音樂隨即奏起，6 號唱起《未來見》。
高峰的風景多美好
也共遍 踏塵跟土
在這秒鐘 仍一起看夕陽
約定 未知那遠路裡
同看著時代飛舞
幾張臉略過 未留座
只得你 始終也明白最初
是誰能讓我可
在寬廣的未來
無懼的 去唱著歌
無憾的 可做我
撰文／梁凱澄
攝影／PW（文末黑白照）
